Monte Laa - Laaer Berg Forum

Anybody knows who is doing construction in their flat till 10 or 11 at night? Do they have right to do this?

I will try also with google German:
Wer weiß, wer tut Konstruktion in ihrer Wohnung bis 10 oder 11 in der Nacht? Haben sie Recht, dies zu tun?

Thanks,

Kendzo

Ich versuche es in dieser Sprache "Bosnisch/Kroatisch/Serbisch", vielleicht wird es verstanden.

Radovi u stanu (ili bilo koja druga buka) nisu dozvoljeni od 22 - 6h: „vreme nocnog mira“ i od 12 -14 u vreme „podnevnog mira“
Znaci do 10 uvece se u stanu smeju izvodit cak i bucni radovi.
Naravno da bi bilo super kada bi covek unapred informisao svoje komsije ako radi posle 8 uvece – no malo ko misli na to.
U svakom slucaju treba pogledati u „kucni red“ – mozda u nekim zgradama vaze i druga pravila.

In Deutsch:

Werken (oder laut sein) ist nicht erlaubt während der Nacht- (22-6h) und Mittagsruhe (12-14h).
Daher darf man bis 22h auch laute Arbeiten in eigener Wohnung verrichten.
Es wäre super, wenn man die Nachbarn über geplanten „Lautsein“ (auch z.b. ab 20h) im Voraus informieren würde - tut leider kaum jemand.
Auf jedem Fall würde ich einen Blick in die Hausordnung empfehlen – vielleicht gibt es in einigen Wohnhäusern andere Bestimmungen.

Danke!