auch sogenannte Stilblüten sind in der deutschen Sprache üblich.....mal was zur auflockerung
Der folgende Textauszug stammt aus der Übersetzung eines Werbeprospekts für eine französische Insel. Rechtschreibung und Zeichensetzung wurden original übernommen.
Die richtigen Ferien entsthen zuerst von diesem heftigen und Frölichen Freiheitgefühl welches Sie mit Sicherheit auf der Insel empfinden werden: keine Autos, keine Verkehrsampeln, keine Wegbeleuchtung...
Geniessen Sie ein unwahrscheinlich klares Meer, reine Luft, die Wärme der Sonne, der Felsen auf Ihrem Körper.
Trotzdem finden Sie alles auf der Insel um gemütliche Ferien zu verbringen: Hotels, Studios, Bungalows, Zehlplätze, Restaurants, Discos...
Heliopolis besitzt eine Schule, eine Kirsche, eine Poste, ein Bürgermeisteramt und sogar einen Schtzman..
und weils so lustig ist gleich noch eine Blüte
Ganz schön bedruckt
"Indem Sie die Druckformatvorlage des Dokuments mit der Druckformatvorlage der Druckformatvorlage verbinden, können Sie die Druckformatvorlage der Dokumentenvorlage aktualisieren. Wenn Sie die Druckformatvorlage eines Dokuments mit der Druckformatvorlage einer Dokumentenvorlage verbinden, ersetzen die Druckformatdefinitionen des Dokuments die gleichnamigen Druckformatdefinitionen der Dokumentenvorlage. Sämtliche Druckformate in der Druckformatvorlage des Dokuments, die nicht in der Druckformatvorlage enthalten sind, werden dieser hinzugefügt."
[aus: Handbuch zu WinWord 2.0]
Oder war es doch die Frucade? 
