Sprachen in Monte Laa

[Velibor]

Machen wir hier eine Liste der Sprachen die aktiv in Monte Laa gesprochen werden.
z.B. die Sprache die du verwendest aber auch ein Nachbar oder eine Nachbarin.
Bitte um Info/Beitrag auch wenn die Sprache im "Thema" schon erwähnt worden ist.

Information über Dialekt ist auch willkommen.
z.B. Tiroler, Steiermarker – Dialekt.

Liste der Sprachen die in Monte Laa aktiv verwendet werden:

• Deutsch
  • - Österreichisches Deutsch
    - Kärntnerisch
    - Wienerisch
    - Vorarlbergerisch/Gsibergerisch
  Serbisch / Српски = Srpski
  Bosnisch / Bosanski
  Kroatisch / Hrvatski
  Serbo-Kroatisch*
  Englisch / English
  Mazedonisch (Makedonisch) / Mакедонски = Makedonski
  Bulgarisch / Български = Bălgarski
  Portugiesisch / Português
  Albanisch / Gjuha Shqipe
  Türkisch / Türkçe
  Polnisch
  Italienisch
  Rumänisch
  Französisch
  Spanisch
  Tschechisch
  Slowakisch
  Ukrainisch
  Kurdisch
  Arabisch
  Bangla
  Hindi
  Thai
  Tagalog

[Velibor]

Ich spreche aktiv Serbisch/Bosnisch/Kroatisch.

[Maria]

ich spreche leider nur deutsch
englisch nur passiv beim lesen und film schauen

[Tobias]

Englisch (berufsbedingt) und deutsch. Und Kärntnerisch wenns denn sein muss

[aleks]

Zuhause wird Makedonisch, ( Mazedonisch) ( Makedonski), gesprochen, gepflegt und weitergegeben.
Deutsch, BKS, Bulgarisch und Englisch um sich zu verständigen

lg
Aleksandra

[The Marvelous]

ich kann deutsch, englisch, spanisch und als muttersprache kroatisch. weil wien seit über 30 jahre zu meinem lebensmittelpunkt geworden ist sehe ich keinen grund im alltag eine andere sprache als deutsch zu reden.

[Tamara]

Meine Sprachkenntnisse beschränken sich auf normales, österreichisches Hochdeutsch, vermischt mit wienerischem Dialekt (amoi mehr, amoi weniger) und auf international gut einsetzbares Englisch.

[Alfred]

Wir sprechen zu Hause Deutsch und Portugiesisch.
Wegen der Ähnlichkeit mit Portugiesisch haben wir auch soviel Spanisch gelernt, dass es reicht, den Urlaub in Spanien oder Lateinamerika selbst zu organisieren.
Englisch brauche ich berufsbedingt häufig.

[Esth78]

Hallo
Muttersprache meiner beiden Kinder (wobei eines noch nicht sprechen kann )ist Deutsch aber ich möchte das auch die Sprache: Albanisch vom Papa so früh wie möglich erlernt wird also spreche ich so viel wie möglich mit ihnen Albanisch (habe es selbst im laufe der Zeit erlernt). Ich finde mehrere Spachen zu können sehr schön. Ach ja ein bissi Englisch kann ich auch

[Maria]

liebe esth das finde ich ganz toll
meine mutter hat mich leider die sprache meines vaters nicht lernen lassen
wenn man mehrere sprachen als kind lernt fällt es noch ganz leicht

[Belgarath]

Ich kann leider nur Deutsch und Englisch fließend, mein Französisch ist schon etwas eingerostet, wie ich heuer im Urlaub schmerzlich erfahren musste.

[Velibor]

Danke für die Beiträge - die Liste wird laufend erweitert - siehe ganz oben.

... Deutsch und Englisch fließend ...

Zu Deutsch: verwendest du aktiv ein Dialekt oder das Hochdeutsch?

Weil wir alle Deutsch sprechen ist es dann auch interessant welche Variante.

[Maria]

also wenn du diese unterteilung auch noch willst, bitte dann aber genau: ich spreche britisch angehauchtes englisch, obwohl ich amerikanerin bin, wenn ich denn mal gelegenheit habe es zu sprechen

[Belgarath]

Danke für die Beiträge - die Liste wird laufend erweitert - siehe ganz oben.

... Deutsch und Englisch fließend ...

Zu Deutsch: verwendest du aktiv ein Dialekt oder das Hochdeutsch?

Weil wir alle Deutsch sprechen ist es dann auch interessant welche Variante.

Also man sagte mir, dass ich ein amerikanisch angehauchtes Englisch spreche (hatte scheinbar zu viele Freunde, die aus Amerika kamen) und ein eher hochdeutsches Deutsch (wenn man eine Woche oder so auf Aussendienst in den Bundesländern war, nimmt man irgendwie nach einer Woche ein bisserl Dialekt auch auf, verliert man aber auch wieder).

[Alfred]

Wir haben im Herbst 2007 eine Umfrage über die Fernsehprogramme in unserer SMAT-Anlage gemacht. Da es auch viele fremdsprachige Programme gab und noch gibt, wollten wir auch wissen, welche Sprachen häufig gesprochen werden, damit wir die Seher mit den richtigen Programmen versorgen können und damit wir gegenüber HOB argumentieren können, wenn wir einen bestimmten fremdsprachigen Sender verlangen oder andere gestrichen haben wollen.
Das sind die bei uns häufig gesprochenen Fremdsprachen:
Serbisch+Kroatisch+Bosnisch, Englisch, Polnisch, Türkisch, Italienisch, Rumänisch (geordnet nach der Häufigkeit).
Weiters werden folgende Sprachen gesprochen:
Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Tschechisch, Slowakisch, Bulgarisch, Ukrainisch, Mazedonisch, Kurdisch, Arabisch, Bangla, Hindi, Thai, Tagalog.

Weitere Sprachen wurden in der Befragung nicht genannt. Es ist aber sehr wahrscheinlich, dass noch weitere Fremdsprachen gesprochen werden.