zimbabwe-Alumnibereich

[motzl2005]

Na 10 Uhr ist eh schon sehr spät ...

Genau, Schönheitsschlaf dauert eben bei mir, nützt aber nichts.

wie recht du doch hast

[zimbabwe]

motzl, das ist doch nicht dein ernst, oder???

[zimbabwe]

werde wieder Bett hüten gehen.

Nein, Fernsehabend machen.
Gute Nacht euch allen und bis bald.

[motzl2005]

motzl, das ist doch nicht dein ernst, oder???

gutes nächtele

[Colloredo01]

Na dann einen schönen Abend!!

[zimbabwe]

schlofad guat und trümat eabats schöss, isch wida schö gsi pfrütle glennta bitzle do.

[Colloredo01]

Und das heißt übersetzt?
Schlaft gut und träumts was schönes, ist wieder schön gewesen ...............bisschen da(hier).

[Karin]

ich habe nur schlaft gut und träumt etwas schönes verstanden. der rest ist mir zu anstrengend um es zu übersetzen. da müsste ich mein gehirn gebrauchen und das schläft schon.

[Colloredo01]

Ja soweit ging es auch bei mir ... aber "pfrütle", "glennta " ????

[motzl2005]

Und das heißt übersetzt?
Schlaft gut und träumts was schönes, ist wieder schön gewesen ...............bisschen da.

Danke
hab mir jetzt wirklich den kopf zerbrochern was er da geschrieben hat

[Colloredo01]

Bitte
Aber die zwei Worte lassen mir jetzt keine Ruhe ... Ach Gott, schon wieder eine schlaflose Nacht ...

[zimbabwe]

Und das heißt übersetzt?
Schlaft gut und träumts was schönes, ist wieder schön gewesen ...............bisschen da(hier).

......ist wieder schön gewesen euch gesehen, mit euch geplaudert zu haben ein bißchen hier.
pfrütle: euch gesehen
glennta: Gespräch führen (plaudern)

HURRA, COLLOREDO HATTE WEGEN MIR WIEDER EINE SCHLAFLOSE NACHT

[Colloredo01]

Na ein bisschen habe ich mir ja doch gemerkt und die zwei Worte merk ich mir auch noch. Solange es geschrieben steht, komme ich damit zurecht

Machst du eine Stricherlliste?

[zimbabwe]

Na ein bisschen habe ich mir ja doch gemerkt und die zwei Worte merk ich mir auch noch. Solange es geschrieben steht, komme ich damit zurecht

Machst du eine Stricherlliste?

Genau, bisher habe ich erst 3 Nächte geschafft

[Colloredo01]

Erst????